Arbeiten im Ausland

Jobbörsen weltweit

Lokale Stellenportale außerhalb der EU finden – mit Suchbegriffen für Handwerk, Technik und weitere Berufe.

Wählen Sie Land und Berufsfeld und klicken Sie auf „Jobportale suchen“. Öffnen Sie anschließend bei einem passenden Anbieter „Stellenangebote öffnen“. Ihren konkreten Beruf oder Suchbegriff geben Sie dort ein.

Prüfe in der Originalanzeige, ob der Arbeitgeber Bewerbungen aus dem Ausland annimmt und bei Bedarf beim Genehmigungsverfahren mitwirkt. Kläre vor Arbeitsaufnahme mit der zuständigen Behörde, welche Arbeitserlaubnis und Anerkennung deiner Qualifikation du brauchst.

Stellenanzeigen kostenlos übersetzen

Öffnen Sie die Originalanzeige direkt. Die Browserübersetzung ist kostenlos; eine vollständige Übersetzung aller Inhalte ist nicht garantiert.

  1. Chrome oder Edge am Computer: Übersetzungssymbol in der Adressleiste oder Rechtsklick → „Auf Deutsch übersetzen“.
  2. Am Smartphone: Originalanzeige im vollständigen Browser öffnen, im Menü „Übersetzen“ wählen und Deutsch einstellen. In Safari steht die Funktion nur für unterstützte Sprachen zur Verfügung.
  3. Alle Beschreibungen aufklappen und nach unten scrollen. Nachgeladene Abschnitte auf Originalsprache prüfen und bei Bedarf erneut übersetzen.

Falls Text unübersetzt bleibt

Den sichtbaren Anzeigentext markieren und kopieren. Google Übersetzer oder DeepL-Textübersetzer öffnen, Text einfügen und Deutsch wählen. Bei Längenlimits abschnittsweise übersetzen. Text in Bildern wird dabei nicht automatisch erfasst. Inhalte werden erst durch Ihr Einfügen an den gewählten Anbieter übermittelt.

JobThai öffnet mit englischer Navigation. Bei thailändischen Anzeigentexten Thai als Ausgangssprache wählen; englische Navigation bedeutet nicht englische Anzeigen. Trabajópolis: Spanisch wählen. Keejob: Französisch wählen und nachgeladene Beschreibungen besonders prüfen.

Eine DeepL-Erweiterung ist optional und muss selbst installiert werden; vollständige Webseitenübersetzung erfordert einen eigenen Pro-Zugang. BEP stellt derzeit keine automatische Übersetzung externer Anzeigen bereit. Maßgeblich bleibt die Originalanzeige.